NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

リフト券販売の一部を全日本スキー連盟に寄付いたしました

| Category: お知らせ

今シーズンのリフト券販売の一部を全日本スキー連盟に寄付させていただきました。

n2830_image1

 

〜SAJオフィシャルサイトより〜

2014年4月15日(火)、株式会社 東急リゾートサービス・取締役執行役員の越田 隆氏(写真左)が、東京・渋谷区にある全日本スキー連盟(SAJ)本部を訪れ、鈴木洋一会長(写真右)に目録を手渡した。SAJ理事会の前に行われたこの セレモニーは、2013-14シーズンの東急リゾートサービスのリフト券販売の一部をナショナルチーム選手育成などの目的でSAJに 寄付をするもので、今 シーズン中にSURF&SNOWでも取り扱っていた『東急スノーリゾート共通リフト券』の販売の一部なども、SAJが運営するキャンペーン「I LOVE SNOW」を通して寄付された。

今年2月に開催されたソチ五輪では、ジャンプ競技をはじめ、スキー・スノーボードの各種目でSAJ日本代表選手がメダルを獲得する活 躍を見せ、多くの感動 が生まれた。今回は東急リゾートサービスが選手の育成に協力するという観点から行われた企画だが、世界を舞台に戦う選手、また未来の五輪を目指す選手のた め、ウィンタースポーツ業界が一丸となり、このような試みが実施されることが、今後の日本人選手の活躍の一助になることだろう。

越田執行役員は「スキービジネスに携わる立場で何かお役にたちたいと考えていました。ナ ショナルチームの選手強化事業に役立ててほしいと思います」と語りました。

鈴木会長も「貴重な協会資金として活用させていただきます」とお礼を述べました。

Tokyu Resort Service Co. Ltd. Donates Part of Lift Ticket Sales to the Ski Association of Japan

On April 15, 2014 (Tuesday), Mr. Takashi Koshida (pictured left), representative managing officer of Tokyu Resort Service Co. Ltd., visited the headquarters of the Ski Association of Japan (SAJ) in Shibuya, Tokyo, and delivered a certificate of donation to Mr. Yoichi Suzuki, president of the SAJ (pictured right). This donation of part of Tokyu Resort Service’s lift ticket sales for the 2013-14 season to the SAJ, for purposes including training of the Japanese national team’s athletes, was made official with a ceremony that took place prior to the meeting of the SAJ’s board of directors. Additionally, part of this season’s sales of the “Tokyu Snow Resort Common Lift Ticket”, also handled by the SURF&SNOW website, was also donated via the SAJ-managed “I LOVE SNOW” campaign.

Many people were deeply moved by the medal-winning performance of the SAJ’s athletes who represented Japan in various ski and snowboard events, especially jumping, at the Sochi Winter Olympics held in February this year. Tokyu Resort Service’s donation project was motivated by the goal of helping to train and support these athletes. For the competitors who battle it out on the global stage and for athletes aiming towards future Winter Olympics, united actions by the winter sports industry such as this will surely help the Japanese athletes of the future in their activities.

“We felt that we wanted to do something useful with our position of involvement in the skiing business. We hope that this donation will help to strengthen the national team and support the athletes”, said Mr. Koshida.

President Suzuki gave thanks for the donation, saying, “We will utilize this valuable funding to the best of our ability”.

http://www.ski-japan.or.jp/official/saj/articles/info_20140417_02.html

April 2014
M T W T F S S
« Mar   May »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.