NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

ニセコプレジャーキャンプ(3/27-3/28、3/29-3/30)

| Category: お知らせ, イベント

毎年恒例のニセコプレジャーキャンプが今年も開催!

140130_A4flyer

今シーズンはセッションA:3/27-3/28、セッションB:3/29-3/30の2日程。

北海道の老舗スノーボードキャンプ「NISEKO PLEASURE CAMP」は
パーク初心者から上級者まで楽しめて上達できるフリースタイルスノーボードキャンプです。

フリーランはできるけどパークが苦手、
パークに興味はあるけど入りづらい人、技を増やしたい人…、等々。
一人での参加も大歓迎!女性スタッフもいるので女の子でも安心です。

参加申込は2014年3月21日(金)必着

詳細は下記URLをチェック!
http://nisekopleasurecamp.jimdo.com/

 

また、3/27-3/30は、キング第1リフト横「フリーライドパーク」は貸切営業となります。
予め御了承くださいませ。

pleasure map

 

 

The annual event “Niseko Pleasure Camp” will be held this year too!

There will be two programs this year: Session A on March 27 to 28, and Session B on March 29 to 30.

Hokkaido’s long-established snowboarding camp “Niseko Pleasure Camp” is a freestyle
snowboarding camp where everyone from park beginners to experts can improve their
skills and have fun.

If you can do free runs but you’re no good at park, or you’re interested in park
but can’t get started, or if you want to increase your tricks… etc. etc. Solo participants
are very welcome! We have female staff, so female participants can feel at ease.

Applications to take part must be received by March 21, 2014 (Friday)

For details, check out the link below!
http://nisekopleasurecamp.jimdo.com/

食彩比羅夫別室 感謝DAY!

| Category: お知らせ, お食事, アルペン

今シーズン、皆様にご愛顧いただきました「食彩比羅夫 別室」は、
3月31日をもちまして今シーズンの営業を終了させていただきます。

食彩別室感謝DAY

3/30、3/31は、日頃のご利用に感謝いたしまして、お食事をされた方には、
お食事をされた方には、全ドリンクを【39%割引】にてご提供いたします。

飲みたかった『あのお酒』や『あの焼酎』もお手頃価格で飲めちゃいます。

皆様のご来店をお待ちしております。

 

On March 31, “Shokusai HIRAFU Annex” will close its doors for this season.

As a token of gratitude to our customers, we will be serving all drinks at a 39% discount
to customers who dine here on March 30 and 31.

If there’s a particular sake or a particular shochu you’ve been wanting to drink,
you’ll be able to drink it at a bargain price.

We’re looking forward to seeing you!

March 2014
M T W T F S S
« Feb   Apr »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.