NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

エース第2クワッド(センターフォー)運行再開のお知らせ

| Category: お知らせ

昨日3月27日にお伝えしたセンターフォーリフト運休ですが、作業にて危険性を取り除きましたので本日3月28日より通常運行を再開いたします。皆さまどうぞご利用ください。

Regarding the closure of the “Ace Quad Lift #2 Center 4” lift yesterday,
March 27, the risk has now been completely removed through works on the
slope. As a result, normal operations have resumed as of today, March
28. Please use the lift as usual. Thank you.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
本日3月27日、エース第2センターフォーはリフト線下に亀裂が発生し雪崩の危険性が高いため、運行を見合わせいたします。ご迷惑をお掛けいたしますがどうぞご了承ください。
なお、エースエリアからゴンドラ駐車場へお帰りの際はウェルカムセンターからゴンドラ行きのバスを臨時運行いたします。どうぞご利用くださいませ。

Operation of “Ace Quad Lift #2 Center 4” is suspended today, March 27,
due to the emergence of a crevice under the lift cable which bears a
high risk of snowslide. We apologize for any inconvenience and ask for
your understanding.
A special temporary bus service is provided from the Welcome Center to
the Gondola for customers returning from the Ace area to the Gondola
parking lot. Please make use of this service.

ghcmap2013_0920ol

March 2014
M T W T F S S
« Feb   Apr »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.