NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

今年もやっています!ネイチャーハイキング!

| Category: お知らせ

深い雪に覆われた、真っ白な森の中を、ニセコの自然に詳しいガイドと一緒に歩いてみませんか?
How would you like to walk through a pure white forest covered in a blanket of deep snow,
together with a guide who knows Niseko’s nature inside out?


ポーズ!

今年も、スノーシュー等を使った森歩き「ネイチャーハイキング」をスキースクールのメニューの
ひとつとして、開催しています。
This year too, we’re offering “Nature Hiking” – forest walking using snowshoes and so on
- as part of the Ski School’s program.

Exif_JPEG_PICTURE

年が明けてから、すごい雪の降り方でしたので、森の中はフワッフワの雪が大量にあります!
西洋かんじき「スノーシュー」(扱いがとにかく簡単。技術不要。)や、雪の上を歩くための
特殊なスキー「スノーランブラー」(フカフカのパウダースノーの時にオススメ)を使えば、
自然豊かな森の中を、自由自在に歩き回ることができます。

The snow’s been crazy since the New Year, so there’s loads of really fluffy snow in the forest!
If you use Western-style snowshoes (they’re really easy to use – no skills required) or “snow ramblers”,
which are special skis for walking on snow (we recommend these for soft powder snow), you can walk
freely within the rich natural environment of the forest.

Exif_JPEG_PICTURE

Exif_JPEG_PICTURE

雪原

ツアーはお客様のペースに合わせて歩きますので、体力に自身の無い方でも大丈夫。
子供は小学生(7歳)から。ご家族そろって、自然豊かなニセコの森を歩けば、
特別な思い出になることでしょう!
In the tour we adjust our speed to the participants’ pace, so it’s suitable for those
who don’t have much confidence in their stamina. Kids can take part from age 7 and older.
Wouldn’t it be a special memory to walk in the beautiful Niseko forest as a family?

料金はお一人様4,500円。(温かい飲み物、用具代込み)
午前のツアー時間は10:00~12:00、午後は13:15~15:15。
(英語対応あり)

お申し込み・お問い合わせは、
ニセコグラン・ヒラフ スキー&スノーボードスクール 0136-55-6005(ゴンドラ校)まで。

当ホームページからオンライン予約も可能です。(School&Guideのメニューの3ページ目)

皆様のご利用をお待ちしております。

The tour fees are 4,500 yen per person (this includes hot drinks and equipment costs).
The morning tour takes place from 10:00 to 12:00, and the afternoon tour
from 13:15 to 15:15 (English service available).

For applications and inquiries, please call Niseko Grand HIRAFU Ski & Snowboard School
on 0136-55-6005 (gondola school).

You can also make reservations online from the website (the third page on the School & Guide menu).

We’re looking forward to you joining us for Nature Hiking!

January 2014
M T W T F S S
« Dec   Feb »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.