NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

2013年12月1日 営業予定(Hours of Oparation)

| Category: お知らせ

2013年12月1日の営業予定をご案内いたします。

エースファミリーペアの運行を開始いたします。
ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[OPvƒ}ƒbƒv

「運行リフト」
・エースファミリーペア 8:30-16:30
・エース第3ペア 8:40-15:30
(エース第2センターフォー 上り8:30-15:20 交通リフト・山麓までの滑走不可)

「滑走可能コース」
・ファミリーコース
(雪不足のため、.Baseからファミリーコースへは徒歩での移動となります)
・センターコース
(雪不足のため、スキー場のベースまで滑走できません。エース第2センターフォーリフトの
下り線をご利用いただきます。)

※キング第3トリプルリフトはジャンボコースの積雪が足りないため、オープンを見合わせます。

「リフト料金」
12月1日よりオフシーズン料金となりますが、オープンコースが限定されているため、
5時間券のみ、特別料金「大人2,900円、小学生・中学生・高校生・シニア1,500円」にて販売いたします。
5時間券以外のリフト券料金については、通常のオフ料金となります。
この料金は12月6日(金)までとしますが、山麓部まで滑走可能となった時点で終了いたします。

「券売所」
・.Base券売所 8:20-15:20
・ファミリー券売所 8:20-16:30

「レストラン」
・レストハウス エースヒル 10:00-15:00※限定メニュー
・.Baseカフェ  8:00-16:30
・食彩比羅夫 ランチ:12:00-14:00 ディナー:18:00-21:00
・レストラン スラローム ランチ:11:30-14:00 ディナー:18:00-20:30
・Sweets & Cafe 10:00-18:00

「売店」
・ホテルニセコアルペン内売店 8:00-21:30
(12/8までオープンニングセール開催)

「レンタル」
・レンタル.Base店  8:00-17:00

「スクール」
・アルペン校(.Base内) 10:00-15:15

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。

Here’s the schedule of operation for December 1st. We will be starting
the Ace Family Pair lift.

[Operating Lifts]
Ace Family Pair Lift: 8:30 to 16:30
Ace Pair Lift #3: 8:40 to 15:30
Ace Quad Lift #2 (Center Four): ascending from 8:30 to 15:20

[Open Courses]
- Family Course (due to lack of snow, walking-only access between .Base
and the Family Course)
- Center Course (Currently no ski access to the bottom of the ski area
due to lack of snow.You can descend via the Ace Center Four Lift instead)
* The opening of the King 3 Triple Lift is delayed due to lack of snow
on the Jumbo Course.

[Lift Prices]
While off-season prices are available from Dec. 1st, only a limited
number of courses are currently open, so we are offering a special
discount on the 5-hour lift tickets only: 2,900 yen for adults and 1,500
yen for school-age children and seniors. The prices for tickets other
than the 5-hour tickets are at the regular off-season rate. The special
discount will last until Dec. 6th, or until it’s possible to ski down to
the base of the mountain(whichever happens earlier).

[Ticket office]
.Base ticket office: 8:20 to 15:20
Family ticket office: 8:20 to 16:30

[Restaurants]
Rest House Ace Hill: 10:00 to 15:00 (limited menu)
.Base Cafe: 8:00 to 16:30
Shokusai HIRAFU: lunch: 12:00 to 14:00; dinner: 18:00 to 21:00
Restaurant “Slalom”: lunch: 11:30 to 14:00; dinner: 18:00 to 20:30
Sweets & Cafe: 10:00 to 18:00

[Shops]
Hotel Niseko Alpen Store: 8:00 to 21:30
(Opening sale until December 8)

[Rental Shops]
.Base Rentals: 8:00 to 17:00

[Schools]
- Alpen School (inside .Base): 10:00 to 15:15

We are really looking forward to seeing everyone!

November 2013
M T W T F S S
« Oct   Dec »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.