NISEKO Mt.Resort Grand HIRAFU

ニュース&トピックスNews & Topics

ニュース&トピックス

2013年12月1日 営業予定(Hours of Oparation)

| Category: お知らせ

2013年12月1日の営業予定をご案内いたします。

エースファミリーペアの運行を開始いたします。
ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[OPvƒ}ƒbƒv

「運行リフト」
・エースファミリーペア 8:30-16:30
・エース第3ペア 8:40-15:30
(エース第2センターフォー 上り8:30-15:20 交通リフト・山麓までの滑走不可)

「滑走可能コース」
・ファミリーコース
(雪不足のため、.Baseからファミリーコースへは徒歩での移動となります)
・センターコース
(雪不足のため、スキー場のベースまで滑走できません。エース第2センターフォーリフトの
下り線をご利用いただきます。)

※キング第3トリプルリフトはジャンボコースの積雪が足りないため、オープンを見合わせます。

「リフト料金」
12月1日よりオフシーズン料金となりますが、オープンコースが限定されているため、
5時間券のみ、特別料金「大人2,900円、小学生・中学生・高校生・シニア1,500円」にて販売いたします。
5時間券以外のリフト券料金については、通常のオフ料金となります。
この料金は12月6日(金)までとしますが、山麓部まで滑走可能となった時点で終了いたします。

「券売所」
・.Base券売所 8:20-15:20
・ファミリー券売所 8:20-16:30

「レストラン」
・レストハウス エースヒル 10:00-15:00※限定メニュー
・.Baseカフェ  8:00-16:30
・食彩比羅夫 ランチ:12:00-14:00 ディナー:18:00-21:00
・レストラン スラローム ランチ:11:30-14:00 ディナー:18:00-20:30
・Sweets & Cafe 10:00-18:00

「売店」
・ホテルニセコアルペン内売店 8:00-21:30
(12/8までオープンニングセール開催)

「レンタル」
・レンタル.Base店  8:00-17:00

「スクール」
・アルペン校(.Base内) 10:00-15:15

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。

Here’s the schedule of operation for December 1st. We will be starting
the Ace Family Pair lift.

[Operating Lifts]
Ace Family Pair Lift: 8:30 to 16:30
Ace Pair Lift #3: 8:40 to 15:30
Ace Quad Lift #2 (Center Four): ascending from 8:30 to 15:20

[Open Courses]
- Family Course (due to lack of snow, walking-only access between .Base
and the Family Course)
- Center Course (Currently no ski access to the bottom of the ski area
due to lack of snow.You can descend via the Ace Center Four Lift instead)
* The opening of the King 3 Triple Lift is delayed due to lack of snow
on the Jumbo Course.

[Lift Prices]
While off-season prices are available from Dec. 1st, only a limited
number of courses are currently open, so we are offering a special
discount on the 5-hour lift tickets only: 2,900 yen for adults and 1,500
yen for school-age children and seniors. The prices for tickets other
than the 5-hour tickets are at the regular off-season rate. The special
discount will last until Dec. 6th, or until it’s possible to ski down to
the base of the mountain(whichever happens earlier).

[Ticket office]
.Base ticket office: 8:20 to 15:20
Family ticket office: 8:20 to 16:30

[Restaurants]
Rest House Ace Hill: 10:00 to 15:00 (limited menu)
.Base Cafe: 8:00 to 16:30
Shokusai HIRAFU: lunch: 12:00 to 14:00; dinner: 18:00 to 21:00
Restaurant “Slalom”: lunch: 11:30 to 14:00; dinner: 18:00 to 20:30
Sweets & Cafe: 10:00 to 18:00

[Shops]
Hotel Niseko Alpen Store: 8:00 to 21:30
(Opening sale until December 8)

[Rental Shops]
.Base Rentals: 8:00 to 17:00

[Schools]
- Alpen School (inside .Base): 10:00 to 15:15

We are really looking forward to seeing everyone!

2013年11月30日 オープン決定!

| Category: お知らせ

日頃よりニセコグラン・ヒラフへのご愛顧誠に感謝申し上げます。
2013-2014シーズンの幕開けが、11月30日に
決定致しましたので、お知らせ致します。

滑走可能コースはセンターコース1本のみの予定です。

明日以降は天候・積雪状況によって滑走可能コースが
増える可能性がございます。

皆様のご来場を心よりお待ちしております。

Thank you for your continued patronage of Niseko Grand HIRAFU.
We are pleased to announce that our opening for the 2013-14 season has
now been confirmed for November 30.
Initially, only one course, the Center Course, is planned to be available for tomorrow.
There is a possibility that more courses might be usable from day after tomorrow,
depending on weather and snow cover conditions.

We are really looking forward to seeing you at Niseko Grand HIRAFU!

NTR_3798

「運行リフト」
・ エース第3ペア 8:40~15:30 ※状況により変更の場合あり
(エース第2センターフォー 上り8:30~15:20) ※交通リフト・山麓までの滑走不可

「滑走可能コース」
・ センターコース
※状況により変更の場合あり
※雪不足によりスキー場のベースまで滑走できません。
エース第2センターフォーリフトの下り線をご利用いただきます。

11ŒŽ‚R‚O“úƒ}ƒbƒv

「券売所」
・.Base券売所 8:20-15:20

「レストラン」
・レストハウス エースヒル 10:00-15:00※限定メニュー
・.Baseカフェ  8:00-16:30
・食彩比羅夫 ランチ:12:00-14:00 ディナー:18:00-21:00

「売店」
・ホテルニセコアルペン内売店 8:00-16:00
(12/8までオープンニングセール開催)

「レンタル」
・レンタル.Base店  8:00-17:00

「スクール」
・アルペン校(.Base内) 10:00-15:15
※11/30はプラベートレッスンのみの受付となります。

今シーズンもニセコグラン・ヒラフを宜しくお願い致します。

ニセコグラン・ヒラフ スキー場オープン延期のお知らせ

| Category: お知らせ

日頃より当スキー場をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

 

今シーズンのスキー場オープンを2013年11月23日としておりましたが、

本日、積雪不足によるコンディション不良のため、延期する事を決定いたしました。

 

スキー場オープン日程につきましては、積雪状況にもよりますが

2013年11月30日を目指して準備を進めて参ります。

(※オープンが決定次第、HP上にて情報を公開いたします。)

 

今後ともニセコグラン・ヒラフスキー場をご愛顧いただきますようお願いいたします。

 

本日(11月22日)の積雪状況

山頂 約50cm

山麓  約2cm
Thank you for your continued patronage of Niseko Grand HIRAFU.

Although we previously announced that Grand HIRAFU will open for this
year’s season on November 23, 2013, poor conditions due to insufficient
snow cover have led us to the decision today to postpone.

We are continuing our preparations for the season opening at Grand
HIRAFU, now aiming for the new opening date of November 30, 2013,
although this may depend on snow cover conditions. (*As soon as the
opening date is confirmed, we will release the information on our website).

We hope for your continued support of Niseko Grand HIRAFU Ski Resort in
the future.

 

ƒƒS2

November 2013
M T W T F S S
« Oct   Dec »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  
Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.