スタッフブログStaff Diary

スタッフブログ

今日のニセコは暑かった〜! It was hot here in Niseko today!

| カテゴリ: 雑談(独り言), 食事

NTR_7115

と言うわけで今日はすごく良いお天気!
羊蹄山もキレイです。もうほとんど雪も無くなっちゃいました。

そんな良いお天気の中、レストランスタッフがお外で仕事中♪
大っきなテントを組み立ててました。

In fact, the weather was really great today!
Mount Yotei looks amazing. Almost all of the snow is gone now.

On such a gorgeous day, the restaurant staff were working outdoors♪
They were putting up a huge tent.

NTR_7116

NTR_7113

そうです!来る6月14日(土)オープン予定のBBQガーデンの準備中をしてました。
ニセコグラン・ヒラフBBQガーデンなら今日みたいな日差しの日でも大型テントで涼めますネ♪ モチロン突然の雨でも大丈夫!安心してBBQが楽しめます。

6月14日(土)オープンですよ!

それにしても今日の羊蹄はキレイやった。

Yep! They were preparing for the BBQ Garden, which is due to open from
June 14 (Saturday).
If the sun’s as hot as this during the Niseko Grand HIRAFU BBQ Garden,
you’ll be able to cool down inside the big tent♪ And of course, it means
the show will go on even if it rains suddenly! You can relax and enjoy
your BBQ.

It all starts on June 14 (Saturday)!

Anyway… Mount Yotei really is beautiful.

NTR_7111

ニセコグラン・ヒラフBBQガーデン
http://www.grand-hirafu.jp/summer/recommend/

http://www.grand-hirafu.jp/summer/recommend/

比羅夫美人 “HIRAFU Bijin”

| カテゴリ: 食事

ひらふ美人1

ホテルニセコアルペン1階 ”食彩 比羅夫”も5月17日より夏季営業を開始してますが、ランチ営業にて『比羅夫美人』を提供中!

事前に予約しないと食べられないスペシャルなランチメニューとなってますので、ご予約のうえぜひお試しあれ!

前菜に焼物、散しに椀物、甘味もついて1,980円(税込)です。

ご予約はご利用前日20:00までに食彩 比羅夫まで
TEL 0136-22-1117 (食彩 比羅夫直通)

ー 食彩 比羅夫 ー
ランチ営業  11:30〜14:00(ラストオーダー)
ディナー営業 18:00〜21:00(ラストオーダー)

“Shokusai HIRAFU”, on the first floor of Hotel Niseko Alpen, reopened
for the summer season on May 17. We’re now offering the “HIRAFU Bijin”
set meal during lunch opening hours!

This is a special lunch set that can’t be ordered without a prior
reservation, so please call in advance and try it out!

The meal includes a starter, a grilled dish, chirashi-zushi, soup and a
dessert, all for 1,980 yen (inc. tax).

For reservations, please contact Shokusai HIRAFU before 20:00 on the
night prior to the day of your visit.
Tel. 0136-22-1117 (Direct line to Shokusai HIRAFU)

Shokusai HIRAFU
Lunch opening hours: 11:30-14:00 (Last order)
Dinner opening hours: 18:00-21:00 (Last order)

ちょっとレストランの宣伝です。Here’s a little bit of restaurant PR.

| カテゴリ: ホテル, 食事

今シーズンオープンいたしましたホテルニセコアルペン2F『食彩比羅夫 別室』では、
ただ今おいしい”鍋”メニューを絶賛展開中!ご夕食は迷わずこれに決まりです!!
ちなみに【K】氏に会いたい方もぜひお声掛けください???

At “Shokusai HIRAFU Separate Room”, which opened this season on thesecond floor of Hotel Niseko Alpen, the “nabe” (hotpot) menu that’s sodelicious at this time of year is expanding due to rave reviews! Youdon’t need to think twice about what to have for dinner!!
By the way, if you want to meet Mr. “K”, just let us know!??

別室チラシ3月-2号

ホテルのメインダイニング『スラローム』では日本酒大好き応援企画やってます。
もっきりグラス売りご利用の方には『日本酒たっぷりこぼします券』を差し上げますので
2杯目からのご利用がお得になります!日本酒好きの方はぜひ!!

What’s more, there’s a special plan for sake-lovers at the hotel’s main dining room “Slalom”. We’re giving away “Fill-up-with-Sake Tickets” to customers who buy sake by the glass, so you’ll save money if you use it with your second glass onwards! Come and visit if you love sake!

日本酒応援企画A3HP

『食彩比羅夫 別室』
営業時間:18:00〜21:00(Dinner time)
営業期間:3/31迄
※団体貸切等にてクローズの場合もございます。
*May be closed due to private group functions, etc.

『スラローム』
営業時間:18:00〜20:30(ディナー Dinner time)

お問い合せは 0136-22-1105(ホテルニセコアルペン)まで
Please call this number for inquiries.0136-22-1105(Hotel Niseko AIPEN)

2020年3月
« 2月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

月別アーカイブ