美しい時代へ-東急グループ Grand HIRAFU

スタッフブログStaff Diary

スタッフブログ

3/19 第2回 ファミリースキー大会

| カテゴリ: イベント, 未分類

2016年3月19日 第2回 ファミリースキー大会が開催されました。

雨が降ったりガスがかかったりの生憎のお天気でしたが、親子の部が13組、親父の部が15名、合わせて延べ41名の皆さんが元気に参加してくれました♪

親子やご本人で2本滑ってのタイム差レースの大会なんですが、今年はけっこう本気滑りモードの方が多かったような…。でも、ほのぼのとした、まさに「ファミリースキー大会」でしたよ!

選手、スタッフの皆さんお疲れ様でしたm(_ _)m

NTR_0934NTR_1088

NTR_1130

NTR_0867

NTR_1348

NTR_0977

NTR_1312

NTR_0890

NTR_1291

NTR_1386

NTR_0855

NTR_1449

NTR_1247

NTR_0916

NTR_1004

NTR_1511

救助訓練

| カテゴリ: スキー, 未分類, 雑談(独り言)

明日12/6のオープンに先駆け、本日はナイター時のアクシデントを想定した、ゴンドラの救助訓練を行いました。もちろんアクシデントを起こさないことが第一ですが、万一起こった場合でも迅速に救助を行えるよう、とても大事な訓練です。

明日からGWまでの長いシーズンですが、安全に留意し、多くのお客様に楽しんでいただけるようスタッフ一同がんばります!

※ヒラフゴンドラは明日は運行されません。

Ahead of our opening tomorrow (December 6), today we carried out a
rescue drill at the gondola for the hypothetical situation of an
accident happening during night skiing hours. Of course the most
important thing is to prevent accidents from occurring, but it’s also
very important to train to perform speedy rescue work if the worst
happens and an accident does occur.

It will be a long season from tomorrow until Golden Week in May next
year. All our staff will pay close attention to safety and do our best
to make this a fun season for everybody!

*The HIRAFU gondola will not be in operation tomorrow.

NTR_0754

キャンドルストリート in Xmasイベント

| カテゴリ: 未分類

ニセコグラン・ヒラフでは、昨日12月23日から25日までキャンドルストリートを開催中♪

ぜひご覧下さい。癒されますよ〜♡

Niseko Grand HIRAFU is holding an event called Candle Street, from yesterday Dec. 23 until Dec. 25! Come and see. It’s really relaxing!♡

NTR_6822
NTR_6820
NTR_6860
NTR_6832

ゲレンデでは今日もサンタが出動中♪見つけてプレゼントをもらっちゃおう!

Santa’s on the move on the slopes today, too. Let’s all find him and get a present!

NTR_6616

そして今日、クリスマスイブの夜空を花火が彩ります。ナイター終了後夜9:00頃より。打ち上げ場所はホテルニセコアルペン前ゲレンデです。みんな見に来てネ♪

Then later today, the Christmas Eve night sky will be lit up by fireworks. Starting from 9:00pm, after the end of night skiing.
The firework launch site will be the slope in front of Hotel Niseko Alpen. Come and take a look!

1 2 3 4 5 6 22
2017年12月
« 11月    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

月別アーカイブ

Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.