スタッフブログStaff Diary

スタッフブログ

Day22 食彩比羅夫『別室』です

| カテゴリ: ホテル, 食事

お待たせいたしました!今シーズン、満を持して食彩比羅夫「別室」がホテルニセコアルペン2階に本 日オープンいたしました。趣のある店構えと落ち着いた雰囲気の店内で、美味しいお料理とお酒が楽しめるお店です。今まで食彩比羅夫が満席でがっかりしてい た方。ぜひ「別室」にお越し下さいネ♪
もちろん本家「食彩比羅夫」もよろしくお願いします。

Shokusai HIRAFU “Annex”.

It’s been a long wait! This season, the long-anticipated restaurant Shokusai HIRAFU “Annex” has finally opened today on the second floor of Hotel Niseko Alpen. With an elegant exterior appearance and a relaxed interior, this is an establishment where you can enjoy exquisite food and drink. A perfect chance for those who’ve been disappointed in the past by being turned away from Shokusai HIRAFU when it’s full – come and dine at “Annex”!

Of course , the main Shokusai HIRAFU restaurant is still gladly awaiting your visit, too!

1465158_466395946802363_577530949_n

1521565_466395963469028_2051483453_n

1476604_466396010135690_1754228411_n

1524970_466395986802359_72023615_n

「食彩比羅夫 別室」 営業時間 18:00〜21:00
※団体により貸切・クローズの場合がございます。

Shokusai HIRAFU “Annex” Opening Hours: 18:00-21:00

Day20 Kids room in Hotel Niseko Alpen

| カテゴリ: ホテル

ホテルニセコアルペン2Fのキッズルームが今年もオープンしています♪
今年もかわいいお友達にたくさんお越しいただいています。

The Kids’ Room on the second floor of Hotel Niseko Alpen is open again this year!
We’re being visited by lots of cute little friends this season too.

1507350_465601773548447_697427940_o

1523165_465601756881782_1264074044_o

1522818_465601830215108_1473666059_o

1502818_465601753548449_200468918_o

お父さん、お母さん達がスキーやスノーボードを楽しんでいる間、お子様をお預かりいたします。
6ヶ月〜6歳のお子様をお預かりしております。
詳細は下記URLをご参照ください。

http://www.grand-hirafu.jp/winter/kids/kidsroom.html

みんな遊びにきてね〜☆

The Kids’ Room on the second floor of Hotel Niseko Alpen is open again this year!
We’re being visited by lots of cute little friends this season too.

We take care of the kids while Moms and Dads are out enjoying skiing or snowboarding.
Our service accepts children from 6 months to 6 years old.
For more details, see the link below.
http://www.grand-hirafu.jp/winter/en/kids/kidsroom.html

Come along and play, everyone!

秋の紅葉と四季ニセコ

| カテゴリ: ホテル, 雑談(独り言)

冬が待ち遠しい今日この頃ですが、秋のニセコも素敵です。
ホテル型コンドミニアム『四季ニセコ』の窓からも、
こんなに素敵な紅葉をご覧頂けます。

995883_441527749289183_1487585165_n

Everybody is looking forward to the winter, but did you know
that Niseko is also beautiful in the autumn? You can see these
wonderful fall colors from the window of the “Shiki Niseko”
hotel-style condominium.

宿泊プランはコチラからご覧いただけます♪
Check our special staying plan!

2020年5月
« 3月    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

月別アーカイブ