Nov. 30 2016

Today’s Mt. Yotei.

It’s warm today.

今日で11月も終わり。
もっともっともっと雪が降るといいな♪

Nov. 25 2016

Here’s the news we’ve all been waiting for!
Niseko Grand HIRAFU will open for the 2016-17 season starting from tomorrow, Nov. 26 2016.

ニセコグラン・ヒラフスキー場は明日11/26のオープンが決定しました！

パトロールや雪上車のスタッフも明日のオープンに向けて着々と準備を進めています♪

雪も良さそうですよ（⌒⌒）

Nov. 24 2016

Let It Snow! Let It Snow!

倶知安町に大雪のニュースが流れていましたが、山はそれほどでもなく、昨日の積雪からプラス5〜10cm(未圧雪)といったところです(-＿-)

今後の積雪に期待しましょう♪

スキー場オープンは、決定次第ホームページ等でお知らせします！

There were some news reports that lots of snow fell on Kutchan town, but the mountain didn’t see much of it – the uncompressed snow depth only increased by 5-10cm since yesterday
Let’s hope more snow falls soon♪
Once the ski area opens, we’ll announce it on our homepage!