今シーズンのナイター営業も無事終了しました。
多くの皆様のご利用、誠にありがとうございました。

ナイター営業は終了いたしましたが、スキー場の営業は5/5(木)までを予定しております。
ナイターの楽しみはまた来シーズンですが、今シーズンもまだまだ楽しめますよ！

We’ve successfully completed the last night skiing session for this season.
We would like to thank our many customers for their patronage.
 
Night skiing for this season is over, but we plan to keep the ski area open until May 5 (Thu). There’ll be more night skiing next season, but there’s still plenty of this season to enjoy!