美しい時代へ-東急グループ Grand HIRAFU

スタッフブログStaff Diary

スタッフブログ

冷水峠 カルデラ展望所 The Hiyamizu Pass “Caldera Observatory”

| カテゴリ: 写真, 雑談(独り言)

少しニセコからは離れますが…
This isn’t exactly about Niseko, but…

赤井川村の「冷水峠カルデラ展望所」から撮った写真。眼下にはカルデラ盆地に村の風景が広がり、正面遠く残雪の羊蹄山や、右手にはニセコ連峰がそびえています。
Here is a photo taken from the Hiyamizu Pass “Caldera Observatory” in Akaigawa. Down below, you can see the village landscape spreading out in the basin of the caldera; far off in the distance is Mt. Yotei with the last remains of the winter snow; and to the right is the Niseko mountain range.

20150529_104402

時期と天候によっては、早朝に雲海が見られるそうですよ。
People say that it looks like a sea of clouds in the early morning, depending on the time of year and weather conditions.

もう1枚の写真は冷水峠を余市側に少し下ったところからのショット。余市市街や日本海、岬などが見渡せます。
The second photo shows the Hiyamizu Pass, taken from the Yoichi side. You can see the town scenery of Yoichi, the Sea of Japan and the Cape in this photo.

20150529_105224

どちらの景色も素晴らしかった〜(≧∇≦)
Both photos are simply breathtaking, aren’t they?

冷水峠までは、ニセコひらふからだと車で1時間弱くらい。
ニセコを拠点にちょっとドライブするのもイイですね♪
From Niseko, Hiyamizu Pass takes approximately 1 hour by car.
Going for a short drive from Niseko is an excellent idea ♪

2015年6月
« 5月   7月 »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

月別アーカイブ

Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.