Jan. 31 2015

麓は穏やかですが、上部は強い風が吹いています。
一部リフトの運行に影響が出ております。

Calm at base, but very windy at the top.
Some lifts will not operate due to gusty wind.

http://www.grand-hirafu.jp/winter/gelande/business_hours/

麓ではしんしんと雪が降ってます♪

Unusually raining.

山麓では1月には珍しい雨が降っています。
お出かけ前に運行情報などをご確認ください。

http://www.grand-hirafu.jp/winter/gelande/business_hours/