スタッフブログStaff Diary

スタッフブログ

看板完成 The Signboard is Ready!

| カテゴリ: 雑談(独り言)

BBQガーデン看板

6月14日のオープンに向け準備を進めている【ニセコグラン・ヒラフBBQガーデン】ですが、木の看板がお目見え♪やっぱり看板が立つと雰囲気が出ますネ。
BBQガーデンのオープン日にはお得なサービスも予定してますヨ!
http://www.grand-hirafu.jp/blog/hirafu-news/?p=1526

後ろにはサマーゴンドラのキャビンも控えてます。着々と夏にむかっているニセコグラン・ヒラフでした♪

Everyone’s working hard in preparation for “Niseko Grand HIRAFU BBQ Garden”, which will open on June 14. Here’s the debut of our wooden signboard♪
Everyone’s working hard in preparation for “Niseko Grand HIRAFU BBQ Garden”, which will open on June 14. Here’s the debut of our wooden signboard♪
Now the board’s up, it’s starting to look like a real BBQ!
We’ve got some special bargains prepared for the opening day!
http://www.grand-hirafu.jp/blog/hirafu-news/?p=1526

Behind the signboard, you can see the cabins from the Summer Gondola.
The summer season’s nearly here in Niseko Grand HIRAFU♪

今日の秘密兵器は… Today’s secret weapon is…

| カテゴリ: 雑談(独り言)

NTR_7230

男の子なら、みんな大好き?『クレーン車』
(スタッフに男の【子】はおりませんが…)
A crane truck! All little boys love cranes, right?
(Not that there are any “little” boys on the staff…ahem.)

クレーンで吊って持ち上げて〜
We picked up the tent roof with the crane…

NTR_7224

柱を固定すれば〜
…put the pillars firmly in place…

NTR_7220

アッと言う間にBBQテントの完成です♪
And before we knew it, the BBQ tent was ready♪

NTR_7234

『ニセコグラン・ヒラフ BBQガーデン』
来週土曜日6月14日オープン予定です!
“Niseko Grand HIRAFU BBQ Garden”
Due to open from next Saturday, June 14!

それにしてもクレーン車かっこ良かった〜♪
Anyway… the crane was so cool…♪

NTR_7241

2014第2回 エキノコックス駆除

| カテゴリ: エコル, 写真, 雑談(独り言)

今日は午前中、エコル・kiyoshiと連れだって今シーズン第2回目のエキノコックス駆除『ベイト撒き』に行って来ました。

NTR_7160

NTR_7127

今日もお天気はよかったのですが、昨日までより暑さも和らぎ風もあったので中々快適な活動日和♪

NTR_7128

NTR_7131

まずは車でポイポイ『ベイト』を撒いて行って…
車で行けない所はもちろん歩いて行きます。

前回のベイト撒き時は残雪で行けなかった鏡沼まで足を伸ばしました。

NTR_7149

NTR_7196

NTR_7155

NTR_7173

NTR_7196

NTR_7181

NTR_7177

鏡沼も新緑にあふれて良い時期ですヨ♪

『エキノコックス』や『ベイト撒き』って何?という方は
エコル日記『エキノコックス駆除 第1回』をご覧ください。

2014年6月
« 5月   7月 »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

月別アーカイブ