美しい時代へ-東急グループ Grand HIRAFU

スタッフブログStaff Diary

スタッフブログ

Day155 春の森林ウォッチング = 早朝編 =

| カテゴリ: イベント, 写真

NTR_6501

春の森林ウォッチング『早朝編』に同行して来ました。
いや〜、羊蹄山が美しい!
I joined the “Early-morning edition” of Spring Forest Watching! Mount Yotei looked incredible!

そんなわけで今日のお客様は道内から来られている2名さま。
Today’s participants were two visitors from within Hokkaido.

NTR_6503

お貸ししているスノーシューズ(料金込みです)もはいて準備万端、森へと出発♪
We put on the loaned snowshoes (rental costs are including in the tour fees!), made our preparations, and set off into the forest♪

NTR_6504

NTR_6520

NTR_6585

NTR_6505

NTR_6554

NTR_6556

NTR_6523

NTR_6522

NTR_6534

NTR_6531

NTR_6515

NTR_6507

NTR_6536

NTR_6530

写真では伝わらないのが残念ですが、森はいろんな春の息吹に包まれ、音(声)に満ちあふれていました。それをキヨシのガイドは気づかせてくれます。
The forest was bursting with new life and the sounds of Spring – unfortunately, that’s something the photos can’t show you. Our guide Kiyoshi drew our attention to various springtime phenomena.

そして春の雪の上でいただく紅茶の美味しいこと!
And he showed us just how great tea tastes, when you drink it sitting on
the Spring snow!

NTR_6575

お客さんも大満足してくださり、あっと言う間の2時間でした♪
皆さんもぜひ直に体感してください!
The tour participants really enjoyed themselves, and the two hours passed in a flash♪
Everyone, come and experience it for yourselves!

『春の森林ウォッチング』は5月5日まで。まだ間に合いますヨ!
http://www.grand-hirafu.jp/blog/hirafu-news/?p=1401
“Spring Forest Watching” is available until May 5. There’s still time to take part!
http://www.grand-hirafu.jp/blog/hirafu-news/?p=1401

2014年5月
« 4月   6月 »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

月別アーカイブ

Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.