美しい時代へ-東急グループ Grand HIRAFU

スタッフブログStaff Diary

スタッフブログ

サンモリッツから From St. Moritz

| カテゴリ: 雑談(独り言)

昨日5月27日より、スイスのサンモリッツと倶知安の姉妹都市50周年を記念してサンモリッツから市長を含める6名の方がいらっしゃっているのですが、本日5月28日の午前中、ニセコグラン・ヒラフの各施設を視察されました。

Since yesterday, May 27, we have been welcoming six visitors from the Swiss town of St. Moritz, including the Mayor, in celebration of the 50th anniversary of the sister town relationship between St. Moritz and Kutchan. Today, May 28, the visiting party took a tour of the various facilities at Niseko Grand HIRAFU during the morning.

NTR_7060

NTR_7031

NTR_7035

NTR_7057

NTR_7071

NTR_7100

NTR_7107

ちなみに一番興味津々っぽかったのはキノコの展示(サマーゴンドラ山頂 自然情報室エコル)でした。
マウンテンセンター前『ヤマセミ君』『カワセミ君』のフォトスポットでもおちゃめショットをいただきましたよ。

サマーゴンドラは7月19日(土)営業開始予定です。

It seemed like they were particularly interested in the mushroom exhibition (at “Natural Information Center Ecol”, at the top of the Summer Gondola).
They also took a playful shot at the “Yamasemi-kun & Kawasemi-kun” photo spot in front of the Mountain Center!

The Summer Gondola is due to start operation from July 19 (Saturday).

2014年5月
« 4月   6月 »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

月別アーカイブ

Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.