美しい時代へ-東急グループ Grand HIRAFU

スタッフブログStaff Diary

スタッフブログ

Day151 春の森林ウォッチング♪ = Spring Forest Watching =

| カテゴリ: 写真, 雑談(独り言)

今日のニセコは初夏のよう。
It feels like early Summer today in Niseko.

NTR_6275

そんなわけででも無いですが、森林インストラクターのキヨシさんに『春の森林ウォッチング』に連れて行ってもらいました♪
But of course, it isn’t Summer just yet. Today we went “Spring Forest Watching” with Kiyoshi, our forest instructor♪

グラン・ヒラフスキー場から車で5分くらいの森を散策するのですが…
森の中にはいろんな春が芽吹いてましたヨ♪
ふきのとうやカタクリ、水辺には水芭蕉なんかも顔をだしてました。
We took a walk in the forest around five minutes by car from Grand HIRAFU Ski Resort…
In the forest, lots of springtime greenery was coming into bud♪ Butterbur sprouts, dogtooth violet, and even some skunk cabbage was popping up near the waterside.

NTR_6255

NTR_6257

NTR_6259

NTR_6294

NTR_6281

NTR_6315

NTR_6276

NTR_6384

NTR_6379

NTR_6329

NTR_6325

他にもいろんな生き物の痕跡も…
We also saw the tracks of various animals..

NTR_6266

NTR_6319

そんでもってなんとエゾリスさんまで出てきてくれましたヨ♪
And! Even the Ezo-risu, or Hokkaido squirrel, came out to see us♪

NTR_6348

NTR_6354

NTR_6366

モチロン、キヨシさんの楽しい!? お話しも聴けました♪
春の森はすごくおもしろかったです!
Of course, we listened to Kiyoshi’s entertaining stories too♪
The forest in Spring is just amazing!

『春の森林ウォッチング』
詳しくはこちらをクリック♪
“Spring Forest Watching”
http://www.grand-hirafu.jp/blog/hirafu-news/?p=1401

2014年4月
« 3月   5月 »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

月別アーカイブ

Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.