美しい時代へ-東急グループ Grand HIRAFU

スタッフブログStaff Diary

スタッフブログ

Day 44 ニセコグラン・ヒラフライナー

| カテゴリ: 雑談(独り言)

ニセコグラン・ヒラフでは昨日からシャトレーゼガトーキングダムサッポロとニセコグラン・ヒラフ間を結ぶ無料送迎バス『ニセコグラン・ヒラフライナー』を運行しています。
Starting yesterday at Niseko Grand HIRAFU, we are operating a free
shuttle bus called “Niseko Grand HIRAFU Liner” between Chateraise Gateux
Kingdom Sapporo and Niseko Grand HIRAFU.
NTR_8003
本日ニセコグランヒラフライナーから降りられたご家族様は、札幌から雪遊びする気満々の格好でお越し下さり私までうれしくなりました。
Today, a family getting off the Niseko Grand HIRAFU Liner came from
Sapporo looking so full of excitement for playing in the snow, it really
cheered us up.
NTR_7995
ちなみにお父さんとお兄さんがスキーで、お母さんと妹さんは雪遊びかな?今日の天気にはちょっぴり苦戦されたようですが、お帰りの際お父さんはこっそりリベンジを耳打ちしてくれました。またのご来場、心よりお待ちしております!
『ニセコグラン・ヒラフライナー』ならこういった日帰りでのご利用や、ホテルニセコアルペン、四季ニセコご宿泊の際にもご利用になれます。バス利用者はシャトレーゼガトーキングダム札幌の駐車場を無料にてご利用可能。車の置き場所の心配も無く、雪道の運転も軽減できる『ニセコグラン・ヒラフライナー』をどうぞ皆さんご利用ください!
By the way, the dad and the son came to ski, and the mom and the
daughter came to play in the snow (probably?). Apparently they had a bit
of a tough time with today’s weather, but when they were going home, the
dad secretly whispered to us that he wants to come back soon. We’re
really looking forward to seeing you again!

With the Niseko Grand HIRAFU Liner, you can enjoy a day trip like this
one, or use it to stay overnight at Hotel Niseko Alpen or SHIKI Niseko.
Bus passengers can use the Chateraise Gateux Kingdom Sapporo parking lot
for free. So don’t worry about where to leave your car, and take a break
from driving on the snowy roads with the Niseko Grand HIRAFU Liner!

※ニセコグラン・ヒラフライナーについての詳細は写真をクリック
NTR_8001

2014年1月
« 12月   2月 »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

月別アーカイブ

Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.