スタッフブログStaff Diary

スタッフブログ

Day20 SNOW LIFE, SNOW WORKS

| カテゴリ: イベント, 雑談(独り言)

ニセコ在住で、今シーズンもグラン・ヒラフのメインビジュアルの写真を
撮影されている渡辺洋一さんの写真作品が「代官山蔦屋書店」にて展示販売されています。

The photographic works of Niseko resident Yoichi Watanabe, who took the main image photo
for Grand HIRAFU this season too, are on display and sale at Daikanyama Tsutaya Books.

1505487_465560543552570_352194124_n

素晴らしい作品が並んでおります。
この機会に是非ご覧ください。

The exhibition is full of his amazing work.
Why not seize this chance to go see it?

http://tsite.jp/daikanyama/event/002945.html

会期: 2013年12月9日(月) – 12月25日(水)
会場: 蔦屋書店2号館 1階 ブックフロア
開館時間: 上記期間中の7:00~深夜2:00(営業時間)
主催: 代官山 蔦屋書店
協力: 写真展:二セコ ウパシ/グッズ販売:BOGEN
お問い合わせ: 03-3770-2525

http://tsite.jp/daikanyama/event/002945.html

Period: Mon. Dec. 9 – Weds. Dec. 25, 2013
Venue: 1F Book Floor, Tsutaya Books Building 2
Opening Hours: 7:00 – 2:00 (night) during the above period
Organizer: Daikanyama Tsutaya Books
Collaborators: Photo exhibition: Niseko UPAS, Goods sales: BOGEN
Contact: 03-3770-2525

Day20 Kids room in Hotel Niseko Alpen

| カテゴリ: ホテル

ホテルニセコアルペン2Fのキッズルームが今年もオープンしています♪
今年もかわいいお友達にたくさんお越しいただいています。

The Kids’ Room on the second floor of Hotel Niseko Alpen is open again this year!
We’re being visited by lots of cute little friends this season too.

1507350_465601773548447_697427940_o

1523165_465601756881782_1264074044_o

1522818_465601830215108_1473666059_o

1502818_465601753548449_200468918_o

お父さん、お母さん達がスキーやスノーボードを楽しんでいる間、お子様をお預かりいたします。
6ヶ月〜6歳のお子様をお預かりしております。
詳細は下記URLをご参照ください。

http://www.grand-hirafu.jp/winter/kids/kidsroom.html

みんな遊びにきてね〜☆

The Kids’ Room on the second floor of Hotel Niseko Alpen is open again this year!
We’re being visited by lots of cute little friends this season too.

We take care of the kids while Moms and Dads are out enjoying skiing or snowboarding.
Our service accepts children from 6 months to 6 years old.
For more details, see the link below.
http://www.grand-hirafu.jp/winter/en/kids/kidsroom.html

Come along and play, everyone!

Day19 Dec. 18th 2013 SUNNY!

| カテゴリ: マウンテン, 写真

12月18日、素晴らしい天気でした。
青い空が広がり羊蹄山が美しく見える日で、圧雪されたコースはしまった雪で快適クルージング!

The weather was beautiful on Dec. 18th.
On a day when Mt. Yotei looked stunning against the wide blue skies, cruising down the courses on hard, compacted snow was a real pleasure!

882050_465523806889577_1138331627_o

1397488_465523940222897_1575274692_o

1496442_465523776889580_1980310267_o

857106_465524050222886_469328517_o

1493590_465523780222913_1597426847_o

902614_465523856889572_1899219853_o

1523748_465524023556222_11300636_o

1511668_465523860222905_2134198414_o

1524102_465524056889552_1844996534_o

893041_465523853556239_1207467178_o

1501318_465524100222881_862269736_o

1421080_465524113556213_138760159_o

1492664_465523933556231_1357490079_o

1491250_465523950222896_75223287_o

パウダーもいいけど、こんな日のスキーも楽しいですよね!

We love powder, but skiing on a day like this is great too!

2013年12月
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

月別アーカイブ