美しい時代へ-東急グループ Grand HIRAFU

スタッフブログStaff Diary

スタッフブログ

Nov. 15 2013 パウダー用レンタルスキー お得な宿泊プラン

| カテゴリ: イベント, マウンテン, 雑談(独り言)

今日は曇り空のニセコです。
天気予報の雨マークが雪になってくれることを願うばかりです。

さて、レンタルコーナーには今年のパウダースキーが続々入荷中です!

Greetings from Niseko! It’s cloudy here today. We are hoping that the
forecast changes from “rain” to “snow”.

NTR_3627

注目は、いよいよ登場したOGASAKAのオールマウンテンモデル「ET-12.5」
でしょうか!?長さは183cmと188cmの2種類。トップとテールがロッカー形状のモデルです。
期待のWhite Dotは今後入荷予定!楽しみですね〜♪

The rental corner has been quite busy buying up powder snow skis for
this season. We’re particularly excited about the recently-released
OGASAKA ET-12.5 all-mountain model. It comes in two types: 183cm and
188cm long. Both types are powder rocker (hybrid camber) skis. We’re
also planning to buy some Whitedot skis – really looking forward to it!

そして明日・明後日は、札幌のスーパースポーツゼビオの3店舗で東急スノーリゾートで
使える早割券を販売いたします!

Also, we’ll be selling early-bird discount lift tickets at three Super
Sports Xebio stores in Sapporo. You can use these tickets at any Tokyu
snow resort, including Grand HIRAFU. Please see below for store information.

NTR_3630

NTR_3542

・スーパースポーツゼビオ ドーム札幌月寒店
・スーパースポーツゼビオ 札幌太平店
・スーパースポーツゼビオ 新発寒店
の3カ所です。札幌近郊の皆様、この機会をお見逃しなく!

Super Sports Xebio, Dome Sapporo Tsukisamu Store
Super Sports Xebio, Sapporo Taihei Store
Super Sports Xebio, Shin-Hassamu Store

If you live in the Sapporo area, be sure not to miss this amazing
opportunity!

更に、今年の初すべりは是非ニセコで!
ホテルニセコアルペンではリフト券付きのお得な宿泊プランをご用意しています。
詳細は画像をチェック!

Lastly, why not make your first ski run this season at Niseko? The Hotel
Niseko Alpen has a great discount accommodation plan that includes lift
tickets. Check out the image for details.

スクリーンショット 2013-11-15 11.26.47

ホテルのご予約・お問い合わせは
0136-22-1105 まで!

オープン予定日まであと8日。
豪雪祈願!11/23にオープンできますように!

Please direct any inquiries or reservations to the hotel’s front desk:
0136-22-1105

Only 8 days left until the season opening. We’re all praying for lots of
snow, and looking forward to November 23rd!

2013年11月
« 10月   12月 »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

月別アーカイブ

Copyright NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU.All Rights Reserved.