2013年11月30日 ニセコマウンテンリゾート グラン・ヒラフ オープンいたしました！
今シーズンは、本日から2014年5月6日までの158
本日は多くの皆様にご来場いただきました。ありがとうご
オープンが祝福されるような「天使の梯子」がとても綺麗
コースはセンターコース1本のみでのオープンとなりまし
十分な積雪量になり次第、各コース順次オープンを
さぁニセコグラン・ヒラフのウィンターシーズン開幕です
皆さん、ニセコでお会いしましょう！
スタッフブログ
Day1 Nov. 30 2013 Niseko Grand HIRAFU open!!
雪が降ってます♪
雪が降ってますよ〜♪
昨日からグラン・ヒラフには断続的に雪が降ってます。 今朝の段階で山頂で約70cm(非圧雪)、山麓では約20cmです。 センター4も週末にはオープンできるように 朝からタイヤショベルで雪を集めています。 あとはこのまま雪が降りつもってくれれば・・・ オープンが決定次第、皆さんにもお知らせします！
It is snowing again! Look at all this snow! It’s been snowing on and off since yesterday in Grand HIRAFU. The snow reached about 70cm at the top of the mountain and about 20cm at the foot. We’ve been gathering snow since the morning with a bulldozer, to get Center 4 lift up and running by the weekend (i.e. to “open” it!). How nice it would be if it kept snowing just like this!!! Once the opening is decided we will let you know!
スキー場 安全祈願祭
11月23日 グラン・ヒラフ ウェルカムセンター前にてグラン・ヒラフスキー場、倶知安町内スキー場の合同安全祈願祭が執り行われました。今シーズンも皆さまに安心、安全、快適に楽しんでいただけますように。ヤマセミ君もなんだか神妙ですネ。
しっかりお祈りを捧げましたので、きっと雪も降るはず!!
ついでに今日のゲレンデです。
In front of the Grand HIRAFU Welcome Center, a Shinto safety ceremony
was held jointly by Grand HIRAFU Ski Resort and Kutchan Ski Ground.
Wehope everyone will be able to enjoy this year’s season with peace of
mind, safety, and comfort. Even our mascot Yamasemi-kun was on his best
behavior. We prayed pretty hard at the ceremony, so there’s sure to be
some snow coming!!
